Double-barreled propane-powered flame cannon